據(jù)悉世界有5671種語言,當(dāng)然每個(gè)國(guó)家都有官方語言,如果所屬文件與官方語言不相符的情況下就需要做翻譯公證,如果沒有做會(huì)怎樣,到那邊使用可能會(huì)不認(rèn)可您的文件。
有些人可能會(huì)說,沒有翻譯也能辦理海牙認(rèn)證,確實(shí),沒有附相關(guān)譯文可以辦理海牙認(rèn)證,只需要提供出具的公證證明書即可辦理海牙認(rèn)證,沒有要求翻譯公證之類的。
怎么確定使用文件是否需要翻譯:
答:咨詢使用地,查官方語言,咨詢公證處,有經(jīng)驗(yàn)的公證處可能辦理過類似的文件。
附加說明:
外國(guó)對(duì)辦理附加證明書的文書有何要求:
(一)不同國(guó)家對(duì)送往該國(guó)使用的文書有不同要求,當(dāng)您向涉外公證機(jī)構(gòu)或其他出文機(jī)構(gòu)申辦涉外公證書或其他證明文書時(shí),應(yīng)明確告知文書擬送往使用的國(guó)家、使用目的及其他相關(guān)信息,以便上述機(jī)構(gòu)準(zhǔn)確出證。
(二)各國(guó)對(duì)各種公證書的時(shí)效有不同的規(guī)定,如意大利要求結(jié)婚公證書有效期為3個(gè)月,荷蘭要求所有公證書有效期為6個(gè)月,奧地利要求未受刑事處分有效期為1個(gè)月等等。鑒此,請(qǐng)您根據(jù)有關(guān)要求和需要及時(shí)辦理附加證明書,并在辦理后盡快使用。
(三)外交部領(lǐng)事司根據(jù)外國(guó)駐華使館的最新通知,及時(shí)發(fā)布和更新《外國(guó)駐華使館(代表處)領(lǐng)事認(rèn)證/附加證明書規(guī)定匯編》。
地址:深圳市羅湖區(qū)文錦南路商檢大廈3013          網(wǎng)址:dlsy.net.cn
專業(yè)咨詢:13510729568   聯(lián)系人:ANSON
在線咨詢 QQ:859773579   微信:13510729568   郵箱:859773579@qq.com
COPYRIGHT © 深圳市萊普斯頓商務(wù)咨詢有限公司 - 向著一流的信息化解決方案提供商而努力著 All rights reserved.